第一名：芷若

芷若即白芷( Engelwurz)和杜若 (Pollie)，属草本植物。中国古人常用芷若指代美人，名字也很好听！（Die alten Chinesen verglichen Schönheiten mit Kräuterpflanzen, und der Name hat einen angenehmen Klang）武侠小说家金庸还在《倚天屠龙记》中创造了一位名叫周芷若的角色。

第二名：语嫣

第三名：徽因

第四名：映月

映月指映照月亮，尤其是与江这个姓氏结合（besonders schön nach dem Nachnamen "江 (Jiang)" "Fluss"），月亮映照在江河上，颇有一种《春江花月夜》传达的意境。

第五名：望舒

第六名：风眠

第七名：莫愁

莫愁指无忧无虑（frei von Traurigkeit），最早出现在《汉乐府诗》中的《莫愁乐·莫愁在何处》。这个名字自金庸在《神雕侠侣》中将小龙女的师姐取名为李莫愁后广为人知。

第九名：念真

念真可以解释为相信真实的事物（Glaube an Wahrhaftigkeit），男女皆可。它作为中国台湾著名导演及艺人吴念真的艺名而流传，吴念真原名吴文钦，因思念其初恋女友阿真，而改名吴念真。

第十名：青山/如是

这十个德媒评选的最美中文名虽然不完全贴切，但至少不是凭空捏造，有些还引经据典了。但德国育名网站familie.de给出的推荐却显得很奇葩，在这个网站上德国人按照性别各给出了30个中文名字，这些名字真的栓q。

图源：yourtripagent.com

给女孩取名馨、丽、兰都还是正常的，但是为什么会混入野马、狮眼这类与女孩相去甚远的名字？？？男孩的名字中也出现了奇奇怪怪的名字，例如白虎、豹、猫的眼等，德国人可能是对动物有什么执念。甚至还有取名三毛的，宝宝：你不要过来啊！！

比起德媒做的中文名调查，chinarundreisen网站在2020年曾预测了2021年的中国宝宝最热名字，结果显然靠谱得多。

最热女孩名趋势：

Ruoxi(若汐): Wie die Gezeiten des Meeres（如同海上潮汐）Yinuo(一诺): ein Versprechen（一个承诺）Yihan(艺涵): Multitalent und tolerant（多才多艺，胸怀宽广）Yinuo(依诺): Nach dem Versprechen（遵守承诺）Zihan(梓涵): positiv, blühend und tolerant（积极，欣欣向荣，大度）Yimo(苡沫): rank, schlank und gemütlich（纤细，修长，舒适）Yutong(雨桐): Reichtum und Ruhm（财富和声誉）Xinyi(欣怡): Fröhlich und glücklich（开朗，快乐）Yutong(语桐): lebendig und reich（活泼生动）Yuxi(语汐): sanft und elegant（温柔优雅）

最热男孩名趋势：

Muchen(沐宸): gedeihend und progressive（欣欣向荣，努力进取）Haoyu(浩宇): tolerant und aufgeschlossen（大度，开放）Muchen(沐辰): verheißungsvoll und schön（吉利，美丽）Mingze(茗泽): aufrichtig und vergessen nicht die Herkunft（正直，展望未来）Yichen(奕辰): hoffnungsfrohe Zukunft（前程似锦）Yuze(宇泽): unbegrenzter Horizont（视野宽阔）Hanran(浩然): schnell Karriere machen（迅速成功）Yize(奕泽): sonnig, fröhlich und strahlend（阳光开朗，光芒四射）Yuxuan(宇轩): charmant und klug（迷人聪明）Muyang(沐阳): wissenschaftlich neugierig（对学识充满好奇）

你身边近几年出生的宝宝都叫什么名字呢，一起在评论区分享吧！

编译：@小黄金

关注微信公众号@沪江德语，回复关键词：【德语考试攻略】免费获得沪江德语独家德语考试攻略！

内江pos机办理热线：18127011016